- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /III. Tituli honorarii
- /7. Monumenta honoraria a privatis donata
- /IG X 2, 1, 215
1ἀγαθῇ τύχῃ.
1Zu Glück und Heil!
2Φλάβ(ιον) ∙ Τερεντιανὸν
2Flav(ius) Terentianus
3Ἀσκληπιακόν,
3Asklepiakos,
4γυμνασιαρχήσαντα
4der als Gymnasiarch untadelig
5ἀμέμπτως καὶ ἀλείψαντα
5amtierte und Öl gespendet hat
6πανδημεὶ ἐκ τῶν ἰδίων
6im ganzen Volk aus dem eigenen (Vermögen)
7ἐν τῷ ∙ ςοσʹ Σεβ(αστῷ) ἔτει,
7in dem 276. Jahr der Kaiser (= Aktischen) Ära
8Φλάβ(ιος) Αἴλι(ος) Τερεντιανὸς
8(hat geehrt) Flav(ius) Aeli(us) Terentianus
9Ἀσκληπιακὸς ὁ υἱὸς
9Asklepiakos, der Sohn
10τὸν ἑαυτοῦ πατέρα.
10seinen eigenenVater.
Konkordanz
SEG
- SEG XLIX 731 app.cr.
- SEG LII 620